Die Synchronbranche boomt wie noch nie und benötigt dringend neue Dialogbuchautoren

Lieben Sie Filme und Serien und schätzen Sie (darüber hinaus) auch eine gute Synchronisation? Hätten Sie vielleicht sogar Lust, selbst Synchron-Dialogbücher zu schreiben, um auf dem boomenden Synchronmarkt als Dialogbuchautor zu arbeiten?

Dann besuchen Sie doch unseren Schnupperkurs und anschließend unseren Kurs Synchron-Dialogbuchschreiben für Filme und TV-Serien


Schnupperkurs
Synchron-Dialogbuchschreiben für Filme und TV-Serien

Kurszeit
06.01.18
10:00 – 14:00

Kursort
Fritzton GmbH
Sophie-Charlottenstr. 92
14059 Berlin


Wir erklären Ihnen die Welt des Synchron, verfassen mit Ihnen gemeinsam einen kurzen Dialog zu einer Filmszene und lassen Sie selbst einen Synchrondialog sprechen.
Im Anschluss an den Schnupperkurs findet ab 20. Januar unser Kurs Synchron-Dialogbuchschreiben für Filme und TV-Serien statt. Dieser erstreckt sich mit drei Kursphasen über insgesamt sieben Wochen, mit 10 Schulungs-Tagen in den Studios der Fritzton GmbH.
Der Kurs Dialogbuchschreiben für Filme und TV-Serien wendet sich an alle, die eine gute Synchronisation schätzen und Lust haben, Dialoge für ausländische Filme und Serien zu verfassen.

Kursgebühr f. Schnupperkurs: 60,00 Euro pro Teilnehmer



 

Synchron-Dialogbuchschreiben
Für Filme und TV Serien

Kurszeit:
10 Tage (innerhalb von 7 Wochen)
Ab dem 20.01.2018

Kursphase I
(20.01. – 23.01.18)

  • 1. Tag:

  • Einführung in die Kunst des Synchronisierens

  • Arbeitsabläufe im Synchronalltag.

  • Daran anschließend: Synchrontraining am Mikro. Sie selbst sprechen Synchrondialoge.


  • 2.-4. Tag:

  • Einführung in das Schreiben von Synchrondialogbüchern.

  • Verfassen von Synchrondialogen in kleinen Gruppen

  • Vorbereitung auf Dialogstufe 1: Verfassen von einfachen Dialogen


  • Homework

  • Erarbeiten der Dialogstufe 1
    Verfassen von einfachen Dialogen auf Actionszenen und dramatisch Szenen. Ihre Texte werden im Vorfeld zur Kursphase II von einem Synchronredakteur analysiert und redigiert

Kursphase II
(09.02.-11.02.18)

  • 5.-7. Tag:

  • Analyse und weitere Bearbeitung Ihrer Homework-Dialoge

  • Vorbereitung auf Dialogstufe 2

  • Verfassen von Dialogen zu Comedyszenen und Szenen mit schwierigen Dialogpassagen.


  • Homework

  • Erarbeiten der Dialogstufe 2
    Verfassen von Comedydialogen (Eigene Texte entwickeln) und Dialoge zu Filmen in außereuropäischen Sprachen (anderer Kulturkreis). Texte werden im Vorfeld zu Kursphase III von einem Synchronredakteur redigiert.

Kursphase III
(02.03. – 04.03.18)

  • 8.-10 Tag:

  • Analyse und weitere Bearbeitung Ihrer Homework-Dialoge aus Dialogstufe 2.

  • Professionelle Synchronsprecher sprechen im Studio Ihre Dialoge.

  • Abschluss und Vorausschau.


Kurspreis: 2.600,00 € pro Teilnehmer (max. 8 TN)

 

Aufnahmekriterien: Nach Vorgabe eines Themas müssen 2 Texte erarbeitet werden, die dann als Aufnahmekriterium zum Kurs Synchron-Dialogbuchschreiben für Filme und TV-Serien dienen. Aus diesem Grund ist die Anmeldung erst nach Bestätigung durch Minges Synchrontraining gültig.